Atomkraftzwerg

Zerebrale Emissionen und Computerspiele.

Blog

Deutsche Übersetzung - Version 12

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 12 aktualisiert. Es wurden Anpassungen und Fehlerbehebungen für das Banished-Update v1.0.6 vorgenommen. Einige Übersetzungen wurden verbessert. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 11

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 11 aktualisiert. Es wurden Anpassungen und Fehlerbehebungen für das Banished-Update v1.0.5 vorgenommen. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 10

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 10 aktualisiert. Es wurden Anpassungen für die Übersetzung der Mod Colonial Charter: Maple Harpoon vorgenommen. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 9

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 9 aktualisiert. Alle Texte der Ingame-Hilfe wurden nochmals sorgfältig überarbeitet und korrigiert. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 8

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 8 aktualisiert. Es wurden einige Fehler behoben, die Mod wurde für Banished-Version 1.0.4 Build 141123 angepasst. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 7

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 7 aktualisiert. Es wurde eine große Anzahl sprachlicher Unschönheiten und Fehler behoben. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 6

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 6 aktualisiert. Es wurden einige Übersetzungs- und Zeichensetzungsfehler behoben, in der Hilfe wurden ein paar Seiten etwas aufgehübscht. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Unerlaubte Kopien der Mod unterwegs

Hallo,

leider haben manche Leute die Übersetzung ohne mein Einverständnis genommen und davon exakte Kopien im Workshop erstellt. Diese werden allerdings nicht gewartet, es erscheinen also vermutlich keine neuen Versionen. Sogar der alte Beschreibungstext der Mod wurde 1 zu 1 übernommen.

Beispiele:

Support und Aktualisierungen gibt es nur bei meiner Original-Mod. Ich habe die Ersteller der Fake-Mods gebeten, ihre Versionen offline zu nehmen, glaube aber nicht, dass das auf fruchtbaren Boden fällt.

Deutsche Übersetzung - Version 5

Ich freue mich mitteilen zu dürfen, dass Version 5 der deutschen Übersetzung von Banished erschienen ist. In der neuen Version wurde die Ingame-Hilfe übersetzt, ebenfalls wurden ein paar kleinere Fehler behoben. Außerdem wurde die Mod für Neuerungen, die mit dem Release von 1.0.4 und dem Abschluss der Beta vorgenommen wurden, angepasst. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 4

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 4 aktualisiert. Die Mod wurde für Neuerungen, die mit Banished Version 1.0.4 Beta Build 141003 vorgenommen wurden, angepasst und enthält ebenfalls kleine Ergänzungen und Fehlerverbesserungen. Die Aktualisierung kann hier heruntergeladen werden, der Eintrag auf banishedinfo.com wurde ebenfalls aktualisiert.

Deutsche Übersetzung - Version 3

Die deutsche Übersetzung von Banished wurde auf Version 3 aktualisiert. Dabei wurde der Fehler behoben, dass im Mod-Fenster und im Steam Workshop keine Texte angezeigt wurden. Der Eintrag auf banishedinfo.com wurde entsprechend aktualisiert.

Nun mache ich mich daran, schnellstmöglichst die Übersetzung der Ingame-Hilfe abzuschließen.

Deutsche Übersetzung von Banished erschienen

Die erste Version meiner deutschen Übersetzung von Banished ist erschienen, sowohl als Download-Version, als auch als Eintrag bei Steam Workshop. Bis auf die interne Spielhilfe dürfte alles übersetzt sein, meine Arbeit wird sich jetzt auf die Hilfe konzentrieren.

Deutsche Übersetzung von Banished

Willkommen auf meinem Blog!

Martin Kühn

Guten Tag und herzlich willkommen auf meiner neuen Seite. Mein Name ist Martin Kühn, ich interessiere mich schon seit meiner Kindheit für alle Themen rund um den Computer, insbesondere fürs Programmieren.

Zurzeit lebe ich Aachen, dort studiere ich Informatik an der hiesigen Universität und arbeite als Softwareentwickler bei einem Unternehmen. Natürlich habe ich auch außerhalb des Berufslebens Spaß an der ganzen Sache und möchte deshalb auf dieser Seite alle meine Machenschaften, sprich selbst programmierte Programme, Mods, Spiele usw. veröffentlichen. Des Weiteren sollen ein paar Tutorials über Stolpersteine, denen ich bei meiner Arbeit begegnet bin, entstehen.

Hier ist leider noch nichts wirklich fertig, aber nach und nach wird alles mit Inhalt gefüllt.